１５０周年記念事業募金の銀行口座開設のお知らせ

拝啓
　雨季に入り少し凌ぎやすくなりましたが、皆様にはますますご清栄の事とお慶び申し上げます。
さて4月に皆様方にお願いいたしました、慶応義塾創立１５０年記念事業募金はこの間、三田サロン、三田会ゴルフ等の参加者の中から、本日までに26名、３７，２００バーツのご寄付頂きました。皆様のご協力に厚く御礼申し上げます。これからも、引き続きご協力をお願いするに当たって、募金実行委員会では皆様に手軽にご寄付頂けるように、専用銀行口座の開設等の対応策を準備しました。詳細を下記しますので、1人でも多くの方からのご寄付を改めてお願いする次第です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
敬具

記

１． 募金専用銀行口座　：
�@ 銀行名：　KASIKON BANK 支店名：BANG KAPI BRANCH
�A 口座名： BANGKOK MITA ? KAI
�B 口座番号：００３−２−１６１７７−６
�C 入金方法：KASIKON 銀行の支店ならどこの支店でも、DEPOSIT SLIP に口座番号（A/C NO.）と口座名（A/C NAME）を記入して入金する事が出来ます。手数料は不要です。他の銀行からも送金できますが、送金手数料が掛かります
�D ATMから振込む：KASIKON銀行のATMカードを持っている場合は、バンコック都内のKASIKON銀行のATMから手数料なしでTRANSFER出来ます。また他の主要銀行のATMカードでもTRANSFERできますが、手数料がチャージされます。銀行、ATMによって画面が若干違いますが、TRASFERを選択して、銀行を選び､上記の口座番号、金額を入れていけば､比較的簡単に出来ます。他行のATMから振込む場合、KASIKON銀行はK ?BANKと略号で出てくる場合があります。分からない場合は､恐れ入りますが窓口で聞いてください。
�E 入金の連絡方法：DEPOSIT SLIP、送金控、ATM等A4の紙にコピーし、余白にお名前、卒業年度、学部を記入して、鈴木常任委員にFAXをお願いします。FAX 番号　02-260-4163。電話と兼用のFAXですので、ハンドセットでダイヤルして、呼出音を確認してスタートを押してください。　　入金のご連絡がないと、何方からのご寄付か特定できないので匿名扱いになってしまいますのでご了承ください。
�F ご不明の点、入金に際して問題がある場合は、鈴木常任委員にご連絡ください。電話：Tel ０２−６３０−０２７０　Email Yasuo@ssi-steel.com

２． 集金に伺います：もし銀行、ATMでの入金が不都合な方がおられましたら、
�@ 実行委員の芦田浩樹までご連絡ください、バンコック都内､周辺部であれば集金に伺う手配をします。携帯電話：06-987-9643　E-mail:　mail.ashida@gmail.com
�A お１人でも結構ですが､同一会社内､ご友人等でまとめて頂ければ助かります。
�B 下記担当委員にご連絡いただいても結構です。
３．領収書：今回の寄付はバンコック三田会として行いますので、入金確認書で領収書に代えさせて頂きます。個人宛の領収書が必要な方は、慶応義塾　創立１５０周年記念事業室の方に直接ご寄付をお願いします。電話　81-3-5427-1500

３． 担当委員　：　
常任委員：
鈴木保雄（62．経済） Sahaviriya Steel　Tel 02-630-0270　Mail Yasuo@ssi-steel.com

実行委員：
林 潤一（63商）Strapack Corp. Ltd Tel 0-2315-1741 jimhayashi66@hotmail.com
高橋一寿（83経）FUNUC THAI LTD Tel 0-2662-6111 KAZTakahashi@bkk.xm.mitsui.co.jp
芦田 浩樹（86文）Palette House Co. Ltd. Tel 06-987-9643 mail.ashida@gmail.com
大黒康弘（92政）Sumitomo Mitsui Banking Corp.Tel0-2353-8031 yasuhiro_daikoku@th.smbc.co.jp
高栄貴史（93商）Mitsui Soko (Thailand) Co.Ltd. Tel 0-2237-7295 takae@mitsui-soko.co.th

５．募金事業の詳細は　http://keio150.jp にアクセスすればご覧になれます。

以上

Re: Keio University 150th Anniversary Commemorative Project Fund

As you may be aware, Keio Gijyuku will celebrate its 150th Anniversary in 2008. In this occasion, it is understood that Keio Gijyuku would implement various commemorative projects in the next 10 years, in order to achieve the mission entitled ”Keio University Grand Design for the 21st Century” on the basis of the principle concepts of “Design of Future” through nurturing the powers of “Independence and Collaboration”.
In this connection, Mr. Yuichiro Anzai, President of Keio University, and Mr. Reijiro Hattori, Chairman of Rengo Mita-Kai(Keio Gijyuku Alumni Association), have requested me to collaborate in raising the fund in Thailand. After careful consideration with my colleagues of Bangkok Mita-Kai, it is my view that Bangkok Mita-Kai as a group should collaborate with the organizer of “Keio University 150th Anniversary Commemorative Project Fund” in the fund raising activities within its capability since all of Bangkok Mita-Kai members had spent part of our youth days at Keio University in Tokyo to study and try to realize the individuals’ dreams and ambitions.
The following are for your information the details of fund raising and I take this opportunity to request your kind understanding on, and collaboration in contributing to, the Fund in accordance with your own ability.

1. Title of the Fund: Keio University 150th Commemorative Project Fund;

2. Objective of the Fund: To raise the fund for the implementation of 150th Commemorative Projects to achieve the mission of Keio University in the 21st century, i. e., Grand Design for the 21st century;

3. Targeted total amount of the Fund: 25 Billion Yen;

4. Duration of the Fund raising: For 5 years starting from October 2005;

5. Target of the contributors: Organizations, Corporations & Individuals;

6. Means of Fund raising by Bangkok Mita-Kai: Bangkok Mita-Kai Fund-raising Committee be set up with the members listed under item 9 below. The Committee members will actively make a request to Bangkok Mita-Kai members through the monthly Mita Salon meetings, Mita-Kai golf tournaments, Keio-Waseda Joint Christmas Party, etc. for donation to the Fund. For those who are unable to participate in aforementioned various Mita-Kai activities, the Committee members would separately make their efforts to request for contribution to the Fund.

7. Duration of Fund-raising in Bangkok: For 5 years from 2006 to 2010. The collected contribution from the members be sent to Keio University’s Board of Councillors in Tokyo on an annual basis;

8. Promotionalactivities: BangkokMita-KaiHome-page:http://www.bangkokkmitakai.com
Will have “The Fund-raising Section” through which members be informed of the brief summary of the fund-raising activities in Thailand;

9. Fund-raising Committee Members:
Chairman:
Mr. Iwao Mikuriya, I & IX Co., Ltd. mikuriya@bkk4.loxinfo.co.th
Tel: 0-2260-4163;

Members:
Mr. Junichi Hayashi, Strapack Corp. Ltd. jimhayashi66@hotmail.com
Tel: 0-2315-1741;
Mr. Kazuhisa Takahashi, FUNUC Thai Ltd. Kaz.Takahashi@mitsui.com
Tel: 0-2662-6111;
Mr. Hiroki Ashida, Palette House Co., Ltd. mhaart@hotmail.com Tel: 0-2584-4839
Mr. Yasuhiro Daikoku, Sumitomo Mitsui Banking Corp. Tel: 0-2353-8031;
yasuhiro_daikoku@th.smbc.co.jp
Mr. Takashi Takae, Mitsui Soko(Thailand) Co., Ltd. takae@mitsui-soko.co.th
Tel: 0-2237-7295

10. For further information regarding Keio University 150th Commemorative Project Fund, please refer to http://keio150.jp
I look forward to your kind collaboration in this activity.